El Ignorante Y El Sabio

17.     Tanto el sabio como el ignorante consideran al cuerpo como

«yo».

El ignorante limita el «yo» al cuerpo.

Para el sabio, el Sí mismo brilla en el corazón,

sin límites, incluyendo el cuerpo y el mundo.

18.     Para el ignorante y para el sabio, el mundo existe.

El ignorante considera que sólo el mundo es real.

Para el sabio, la fuente sin forma de lo

visto, es real, completa.

19.     La controversia sobre si el destino es más fuerte que

el libre albedrío o viceversa,

es sólo para aquellos que no conocen su propia fuente.

Aquellos que conocen al individuo a quien

pertenecen (el destino y el libre albedrío),

permanecen intocados por ellos.

20.     Ver a Dios como aparte del veedor, es sólo una

imagen mental,

puesto que Dios no está separado del veedor.

Morar en el equilibrio del Sí mismo

es verdadera visión de Dios.

COMENTARIO

En los versos 17 y 18, Bhagavan explica la diferencia entre el ignorante y el sabio. Ramana dice, «¿Puede el cuerpo ser la “consciencia de yo”? No estaba antes de nacer, está compuesto de cinco elementos, está ausente en el sueño profundo… por consiguiente, deja a un lado el cuerpo insenciente como si fuera verdaderamente un cadáver». Además, según Su punto de vista, atribuir realidad al mundo, es sólo ignorancia. Por consiguiente, es necesario hacer la pregunta «¿en qué sentido dice Bhagavan que para el sabio también existe el cuerpo, y que el mundo es también real para él?» Tenemos la respuesta en un verso anterior, el verso 7, donde Bhagavan ha señalado, como fuente de la mente, del «yo» y del mundo, al Sí mismo, del que surgen y en el que se sumergen. Puesto que nada puede existir aparte del Sí mismo, el cuerpo y el mundo están también en el Sí mismo. Sólo en este sentido tienen realidad para el sabio.

Bhagavan no pierde nunca la oportunidad de indicar la urgente necesidad de la auto-indagación. Esto lo hace de nuevo en los versos 19 y 20. Cualquier controversia sobre el dominio de Dios o la libertad del hombre sólo pueden tener sentido para el individuo. Así pues, Bhagavan dice que la investigación en la fuente de aquél con quien se relacionan el destino y el libre albedrío, acabará con tales dudas. Una tal indagación le permite a uno funcionar desde el Corazón, libre de las controversias distrayentes.

Los versos 20, 21 y 22 tratan de la pregunta, «¿qué es la verdadera visión de Dios?» Sólo la submersión de la propia separatividad de uno en el Sí mismo es verdadera visión de Dios.